خرید کتاب فرانسه رمزگشای کوچک پزشکی: واژه‌های پزشکی به زبان روشن فرانسه – فارسی
کتاب زبان فرانسه رمزگشای کوچک پزشکی: واژه‌های پزشکی به زبان روشن فرانسه – فارسی اثر Denis Millies-Lacroix، از انتشارات کتابسرای وصال در گروه فرهنگ لغت به زبان فرانسه و مجموعه پزشکی قرار دارد و توضیحات، جهت خرید کتاب فرانسه به شرح ذیل می‌باشد:
باید خیلی مطلع باشید آنها به زبان لاتین به شما میگویند: “دختر شما بیمار است.” (مولیر، عشق پزشکی، پرده دوم؛ صحنه 1) زبان پزشکی همیشه رمز آلود بوده و مولیر در زمان خود آن را به استهزاء میگرفته است. با پیشرفتهای چشمگیر علوم و فنون، زبان پزشکی غنی¬تر شده ولی همچنان برای غیرمتخصصان غیرقابل فهم مانده است. قانون مصوب سال 2002 موسوم به قانون “کوشنر” به همه اشخاص امکان دسترسی اطلاعات در مورد سلامتی خود را میدهد. اطلاعاتی که در اختیار متخصصین و بنیادهای سلامتی قرار دارد. این اشخاص و مؤسسات در پیشبرد تشخیص و درمان بیماری یا پیشگیری از آن به ویژه در مورد نتایج معاینات، گزارشهای مشاوره یا بستری کردن بیماران، دستورالعملها و قوانین درمانی اعمال شده، گزارشات مراقبات و مکاتبات بین متخصصین امر سلامت مشارکت داشته اند. هدف این قانون ایجاد تعادل میان پزشکان و بیماران است. اما چگونه اسناد بدست آمده را رمزگشایی میکنیم؟ چگونه باید اصطلاحات فنی و عبارات پیچیده در زبان تخصصی پزشکی را درک کرد. آیا هنگامی که نتایج منفی را به شما اعلام میکنم باید نگران شوید؟ هنگامی که تزریق موضعی دردناک درنظر گرفته شده آیا چه انتظاری باید داشت؟ این که هرگز سراغ توتون نرفته ایم و گفته شود که پیپ میکشیم به چه معناست؟ رمزگشایی کوچک به شما کمک میکند: ×4000 کلمه و اصطلاح بسیار کاربردی در گزارشهای آزمایشگاهی، رادیولوژی و در بستری کردن به زبان روشن و قابل فهم برای همه تعریف شده اند. بیماریها علائم و نشانگان آنها، اندامها و قمستهای بدن انسان، اعمال جراحی اصلی و واحدهای اندازه گیری و غیره. ×بیش از 3000 خلاصه و گزارش به زبان امروزی ترجمه شده. × معنی بیش از 120 مخفف توضیح داده شده. ×به نکتههای کاربردی بعضی اصطلاحات (شفاهی، نوشتاری و رسمی) اشاره شده است.
چاپ توسط انتشارت کتابسرای وصال
- شابک: 9786009987665
- تعداد صفحه: 382
- نویسنده: Denis Millies-Lacroix
- مترجم: پروین اسدی | دکتر محمد زیار
- ناشر: کتابسرای وصال
- زبان: کتاب زبان فرانسه
- موضوع: فرهنگ لغت به زبان فرانسه
- مجموعه: پزشکی
- سایز: 11٫5*22
- قطع: پالتوئي
- نوع جلد: شومیز
