به رنگ زندگی - فرانسه به فارسی