توضیحات
خرید کتاب فرانسه حکایت پرندگان Le Conte des oiseaux – فرانسه – فارسی
کتاب زبان فرانسه حکایت پرندگان Le Conte des oiseaux – فرانسه – فارسی اثر Azadée Nichapour، از انتشارات کتابسرای وصال در گروه داستان به زبان فرانسه و مجموعه داستان دوزبانه فرانسه-فارسی قرار دارد و توضیحات، جهت خرید کتاب فرانسه به شرح ذیل میباشد:
Adapté d’un très célèbre texte persan, La Conférence des oiseaux, notre texte raconte que tous les oiseaux du monde se sont réunis pour se choisir un roi. Or ce roi existe, leur explique la huppe. C’est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut traverser sept vallées pleines de dangers. Les oiseaux se trouvent tous une excuse pour ne pas y aller : le rossignol ne peut pas quitter son amoureuse, la perdrix est sur le point de trouver un diamant, le paon ne veut aller qu’au paradis, le canard s’inquiète de ne pas avoir assez d’eau dans un tel voyage…La huppe les convaincra de partir car à venir voir le Simorg, on devient aussi parfait que lui. Les petits oiseaux traversent le désert, les flammes, la tristesse, le froid, un océan déchaîné. Les trente qui arrivent au bout du voyage vont trouver, non un roi, mais un…miroir ! C’est leur reflet à tous qui forment la silhouette du Simorg. Ils ont trouvé en eux la patience qui y était cachée. Les petits oiseaux à ce moment-là sont heureux comme des rois. Sans un mot de morale, le texte, très poétique, drôle quand les oiseaux se cherchent des excuses, inspire une illustration aux couleurs à la fois vives et douces (à cause de sa matière, le pastel gras) qui prend ses sources dans les miniatures persanes des XIIe aux XVe siècles. پرندگان پادشاهی میخواهند. اما آنها خود، یک پادشاه دارند. نام او سیمرغ است، کاملترین پرندگان. برای رسیدن به او، باید از هفت وادی پرخطر عبور کرد… . شگفتیای باورنکردی در انتظار آنهایی است که وارد این راه پرماجرا میشوند. این کتاب از یک متن بسیار قدیمی از شاعری فارسیزبان، با نام فریدالدین عطّار نیشابوری، اقتباس شده است؛ روایتی است مسحورکننده برای کشف گنجهای پنهان در قلبها.
چاپ توسط انتشارت کتابسرای وصال
- شابک: 9782220049496
- تعداد صفحه: 20
- نویسنده: Azadée Nichapour
- مترجم: نیکو قاسمی
- ناشر: کتابسرای وصال
- زبان: کتاب زبان فرانسه
- موضوع: داستان به زبان فرانسه
- مجموعه: داستان دوزبانه فرانسه-فارسی
- سایز: 14*21
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.