توضیحات
خرید کتاب فرانسه فرهنگ روبر نوجوانان فرانسه – فرانسه – فارسی
کتاب زبان فرانسه فرهنگ روبر نوجوانان فرانسه – فرانسه – فارسی اثر Le Robert، از انتشارات کتابسرای وصال در گروه فرهنگ لغت به زبان فرانسه و مجموعه فرانسه – فرانسه – فارسی قرار دارد و توضیحات، جهت خرید کتاب فرانسه به شرح ذیل می‌باشد:
دیکشنری فرانسه به فرانسه با زیر نویس فارسی، مناسب برای تمام افرادی که در حال فراگیری سطح مبتدی زبان فرانسه هستند. پیشگفتار فرهنگ لغت پیش‌رو شامل 30000 واژه زبان فرانسه، مترادف‌ها و متضادها مخصوص گروه سنی کودک و نوجوان است. واژه‌های موجود عمدتاً واژه‌های رایج در زبان فرانسه هستند، اما به منظور افزایش غنای فرهنگ، برخی واژه‌های ادبی، قدیمی و یا عامیانه نیز در این فرهنگ به چشم می‌خورد که خود موجب رفع نیاز علاقه مندان و زبان آموزان زبان فرانسه خواهد بود. برای ترجمه‌ی واژه‌ها و عبارات فرانسه از فرهنگ‌های زیر بهره برده‌ایم: Petit Robert Petit Larousse Grand Larousse علاوه بر این از سایر فرهنگ لغات فرانسه-فارسی و فارسی-فارسی نیز بهره برده‌ایم که به دلیل کثرت از ذکر نام آن‌ها خودداری می‌کنیم. تمام تلاش ما بر آن بوده است که برای انتخاب معادل، از عبارات و واژه‌های مصطلح و رایج فارسی استفاده کنیم و از واژه سازی‌های بی‌مورد بپرهیزیم. در فرهنگ لغت پیش رو تمامی مترادف‌ها، متضادها و عبارات ذکر شده را به منظور روشن سازی مفهوم واژه ترجمه کرده‌ایم. برخی لغات موجود در این فرهنگ برای اولین بار معادل سازی شده‌اند و مشابه آن در سایر فرهنگ‌ها موجود نیست. تمام هدف ما به عنوان مترجمین این فرهنگ لغت، تسهیل زبان آموزی علاقه مندان و زبان آموزان زبان فرانسه بوده است تا بتوانند با نیم نگاهی به معادل‌های فارسی، بهتر لغات فرانسه را درک کنند. بیتا اکبری ( کارشناس ارشد رشته مترجمی زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس) محیا احمدی‌پور ( کارشناس ارشد رشته مترجمی زبان فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی )
چاپ توسط انتشارت کتابسرای وصال
- شابک: 9789786009988
- تعداد صفحه: 1032
- نویسنده: Le Robert
- مترجم: بیتا اکبری-سحر حمیدی-مهتاب امیر یوسفی
- ناشر: کتابسرای وصال
- زبان: کتاب زبان فرانسه
- موضوع: فرهنگ لغت به زبان فرانسه
- مجموعه: فرانسه – فرانسه – فارسی
- سایز: 11٫5*22
- قطع: پالتوئي
- نوع جلد: شومیز
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.